{"id":291765,"date":"2022-10-04T07:12:53","date_gmt":"2022-10-04T05:12:53","guid":{"rendered":"https:\/\/shinigami.pl\/?p=291765"},"modified":"2024-09-29T15:49:44","modified_gmt":"2024-09-29T13:49:44","slug":"disco-elysium-the-final-cut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shinigami.pl\/?p=291765","title":{"rendered":"Disco Elysium: The Final Cut"},"content":{"rendered":"
<\/div>

Disco Elysium jest jak bestseller, kt\u00f3ry dopiero co opu\u015bci\u0142 sk\u0142ad drukarski. Zapach stron jest \u015bwie\u017cy jak nigdy, a gruba ok\u0142adka z artystyczn\u0105 grafik\u0105 i punktowym lakierem UV dodaj\u0105cym uroku, krzyczy wprost do czytelnika \u2013 \u201ePrzeczytaj mnie!\u201d.\u00a0 Serducho oddane przez autora wida\u0107 ju\u017c na wst\u0119pie, chocia\u017c to trudna do zaakceptowania lektura, kt\u00f3ra spodoba si\u0119 okre\u015blonym osobom. Ka\u017cdy jednak powinien zagra\u0107 w omawian\u0105 ksi\u0105\u017cko-gr\u0119 z pewnego powodu, kt\u00f3ry zdradz\u0119 w poni\u017cszej recenzji.<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

Zgodnie z wynikami sonda\u017cu Krajowego Instytutu Medi\u00f3w a\u017c 56 % Polak\u00f3w nie przeczyta\u0142o cho\u0107by jednej ksi\u0105\u017cki w ci\u0105gu roku. Co oczywi\u015bcie nie jest do ko\u0144ca prawd\u0105 je\u015bli we\u017amiemy pod uwag\u0119 instrukcj\u0119 sk\u0142adania meblo\u015bcianki firmy IKEA, czy papierow\u0105 ksi\u0105\u017ceczk\u0119 wk\u0142adan\u0105 do pude\u0142ka z gr\u0105. A nie, przepraszam ju\u017c dawno znikn\u0119\u0142y z rynku. I tak, wieloletnie statystyki pokazuj\u0105 dobitnie, \u017ce coraz mniej si\u0119gamy po ksi\u0105\u017cki, na\u0142ogowo wdychaj\u0105c zapach druku o poranku. Przyczyn\u0119 takiego stanu rzeczy eksperci zganiaj\u0105 na nieczytaj\u0105cych rodzic\u00f3w oraz brak ksi\u0105\u017cek w domu (niesamowite odkrycie). Jednak prawda le\u017cy g\u0142\u00f3wnie gdzie indziej.<\/strong> Zosta\u0142y one brutalnie wyparte przez smartfony i Internet. <\/span><\/p>\n

Zasuwaj\u0105cy w pracy podatnicy nie maj\u0105 p\u00f3\u017aniej ch\u0119ci na intelektualne dobra, \u017cyj\u0105c w biegu, sprawdzaj\u0105c Tik Toki, Shortsy, Instagramy, Fast Niusy o Elonie Musku i setne zdj\u0119cie tego samego dziecka wrzucone przez matk\u0119 na Facebooku. A no i jeszcze jest spotted. Jak wida\u0107 ludzie bardzo du\u017co czytaj\u0105. Drobnice \u2013 w biegu, na przej\u015bciu dla pieszych, przypalaj\u0105c obiad, czy jad\u0105c autem po autostradzie. Nie kupi\u0105 ksi\u0105\u017cki grubo\u015bci ceg\u0142y chocia\u017c ich wzrok skupia si\u0119 na przegl\u0105daniu kr\u00f3tkich tre\u015bci \u015brednio 4 godziny dziennie. <\/span>Dlaczego o tym wszystkim wspominam? Bo Disco Elysium<\/em> jest wype\u0142nione po brzegi dialogami i r\u00f3wnie dobrze m\u00f3g\u0142by by\u0107 wydany na czytniki e-book\u00f3w.<\/strong> Tw\u00f3rcy potwierdzili, \u017ce gra zawiera, bagatela \u2013 ponad milion s\u0142\u00f3w. Spr\u00f3bujcie sobie przypomnie\u0107, czy ostatnie dziesi\u0119\u0107 gier, kt\u00f3re przeszli\u015bcie mia\u0142o ich \u0142\u0105cznie a\u017c tyle? To nie jest tytu\u0142 dla ka\u017cdego, ale niech ka\u017cdy przeczyta co mam o nim do napisania.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Akcja gry toczy si\u0119 w fikcyjnym mie\u015bcie Revachol, gdzie widmo nier\u00f3wno\u015bci spo\u0142ecznych, biedy zniszczonych kamienic, wszechobecnej przest\u0119pczo\u015bci oraz uzale\u017cnionej od opioid\u00f3w mieszka\u0144c\u00f3w kontrastuje z powojennymi skutkami konfliktu, kt\u00f3ry rozegra\u0142 si\u0119 dziesi\u0105tki lat temu. W ma\u0142ej dzielnicy Jamrock pewnego dnia na drzewie zostaje powieszony m\u0119\u017cczyzna<\/strong><\/span>, a do sprawy zostali przydzieleni porucznik Kim Kitsuragi oraz miejscowy detektyw, kt\u00f3ry w prologu, po kolejnym ci\u0105gu alkoholowym, budzi si\u0119 z amnezj\u0105.<\/strong> Niestety tym detektywem jeste\u015bmy my. I przez nast\u0119pne 30 godzin potrzebnych na uko\u0144czenie pozycji b\u0119dziemy badali przyczyn\u0119 \u015bmierci wisielca, i zajmowali si\u0119 problemami mieszka\u0144c\u00f3w w kolejnych w\u0105tkach pobocznych. Tw\u00f3rcy przyznali, \u017ce tworz\u0105c gr\u0119 czerpali silne inspiracje z klasyki jakim jest Planescape: Torment<\/em>. Czu\u0107 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce zasady rz\u0105dz\u0105ce kluczowymi mechanikami opieraj\u0105 si\u0119 na rzucie ko\u015b\u0107mi, kt\u00f3re tak dobrze znaj\u0105 gracze papierowych gier fabularnych np. Dungeons & Dragons<\/em>. Jednak zamiast mag\u00f3w i smok\u00f3w mamy do czynienia z bardziej przyziemnymi sprawami, je\u015bli tak mo\u017cna nazwa\u0107 pr\u00f3b\u0119 otwarcia klubu dyskotekowego przez nastolatk\u00f3w w ko\u015bciele, czy poszukiwanie fikcyjnego kryptyka o nazwie Insulindia\u0144ski Straszyk<\/em>.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Dialogi w g\u0142owie ekscentrycznego detektywa z zawadiackim w\u0105sem potrafi\u0105 autentycznie rozbawi\u0107, kiedy do akcji wkracza ochryp\u0142y m\u00f3\u017cd\u017cek oraz zm\u0119czony \u017cyciem uk\u0142ad limbiczny. Disco Elysium<\/em> jest napisane w genialny spos\u00f3b.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Na czym wi\u0119c polega g\u0142\u00f3wna o\u015b rozgrywki? Na pocz\u0105tku wybieramy archetyp naszego detektywa, by p\u00f3\u017aniej przej\u015b\u0107 do jego umiej\u0119tno\u015bci. Te s\u0105 podzielone na cztery g\u0142\u00f3wne kategorie: Rozumno\u015b\u0107, Psyche, Budowa Cia\u0142a i Motoryka.<\/strong> To tutaj ustalamy w jakim kierunku rozwinie si\u0119 posta\u0107; czy b\u0119dziemy \u0142opatologicznym osi\u0142kiem stawiaj\u0105cym prawo pi\u0119\u015bci ponad s\u0142owo, \u017cenuj\u0105cym pseudoglin\u0105 z matematyk\u0105 wzrokow\u0105, czy intelektualnym \u0107punem niebezpiecznie popadaj\u0105cym w szale\u0144stwo. Wyb\u00f3r odpowiedniego zestawu umiej\u0119tno\u015bci (retoryka, w\u0142adczo\u015b\u0107, pr\u00f3g b\u00f3lu, opanowanie itd.) ma niebagatelny wp\u0142yw na sytuacje wyst\u0119puj\u0105ce w grze, skuteczno\u015b\u0107 przekonywania podczas rozmowy i og\u00f3ln\u0105 rozgrywk\u0119. <\/span><\/p>\n

Nie wywa\u017cymy drzwi bez odpowiednich skill\u00f3w dot. budowy cia\u0142a, nie dostrze\u017cemy dok\u0142adnej trajektorii lotu kuli bez rozwini\u0119tej matematyki wzrokowej i nie nam\u00f3wimy rozwydrzonego dzieciaka (no cze\u015b\u0107, Cuno!) do wsp\u00f3\u0142pracy, je\u015bli przekonywanie nie jest nasz\u0105 najmocniejsz\u0105 stron\u0105. Po drodze b\u0119dziemy jeszcze znajdowa\u0107 ciuszki, kt\u00f3re zwi\u0119kszaj\u0105 premi\u0119 do r\u00f3\u017cnych umiej\u0119tno\u015bci. Chocia\u017c w grze taki dodatek urozmaica rozgrywk\u0119, to po uzbieraniu sporej gablotki dochodzi do zbyt nachalnego wachlowania ubioru, tylko po to, aby uzyska\u0107 pozytywny efekt rzutu ko\u015b\u0107mi przy rozmowie<\/strong>, czy wykonywanej czynno\u015bci. Plus okulary, kt\u00f3re podnosz\u0105 matematyk\u0119 wzrokow\u0105 oraz krawat dodaj\u0105cy elektrochemi\u0119. Troch\u0119 naci\u0105gane. <\/span><\/p>\n

Wisienk\u0105 na torcie jest Schowek My\u015bli<\/em>. Ot\u00f3\u017c jest to chyba jedyna taka pr\u00f3ba w elektronicznej rozrywce, gdzie dostajemy odpowied\u017a na to, co by by\u0142o, gdyby nasze my\u015bli zacz\u0119\u0142y z nami konwersacje. Detektyw nie do\u015b\u0107, \u017ce rozmawia to niekiedy wchodzi w k\u0142\u00f3tnie z r\u00f3\u017cnymi aspektami siebie, by zdoby\u0107 wiedz\u0119 o otaczaj\u0105cym go \u015bwiecie i nie tylko. Np. logika wyk\u0142ada najprostsze rozwi\u0105zania na tacy, ale empatia ma zastrze\u017cenia do sposobu jego wykonania.<\/strong> Po chwili mo\u017ce wkroczy\u0107 w\u0142adczo\u015b\u0107 i robi si\u0119 ciekawie. Zw\u0142aszcza kiedy w pewnym momencie ka\u017ce ci w\u0142o\u017cy\u0107 kciuk do swojego odbytu, aby uformowa\u0107 tam \u0141uk Honorowy. I mo\u017ce nie jestem normalny, ale wybra\u0142em opcj\u0119 dialogow\u0105 w stylu: Od zawsze pragn\u0105\u0142em tylko \u017cy\u0107 z godno\u015bci\u0105. I umrze\u0107 z honorem.<\/em> (Wsad\u017a sobie palec w dup\u0119). Aby poda\u0107 przyk\u0142ad, pozwoli\u0142em sobie na humorystyczny akcent dot. opisywanej recenzji.<\/span><\/p>\n\n\n\n
Pisz\u0105c recenzj\u0119 dla cross-play zawsze mam ten sam problem. Palce le\u017c\u0105 na klawiaturze od 15 minut, a w g\u0142owie kot\u0142uj\u0105 si\u0119 my\u015bli\u2026<\/span><\/strong><\/p>\n

Retoryka [\u015aredni: Sukces]<\/em> <\/span>Chyba nie chcesz mi powiedzie\u0107, \u017ce dzisiaj nie rozpoczniesz recenzji. Nie tak si\u0119 umawiali\u015bmy?<\/span><\/strong><\/p>\n

Przekonywanie [Trudny: Sukces]<\/em> <\/span>Serio, tylko na tyle ci\u0119 sta\u0107? We\u017a si\u0119 w gar\u015b\u0107! Wszyscy czekaj\u0105 z ut\u0119sknieniem na Tw\u00f3j nietuzinkowy wyczyn crossplay-kowboju.<\/span><\/strong><\/p>\n

Wewn\u0119trzne imperium [Legendarny: Umiarkowany Sukces]<\/em><\/span> Widzisz te wy\u015bwietlenia? Jednak nie decyduj\u0105 o Twojej przyjemno\u015bci z samego pisania. Jeste\u015b tu, aby czu\u0107 spe\u0142nienie, satysfakcj\u0119 z dobrze wykonanej roboty.<\/span><\/strong><\/p>\n

W\u0142adczo\u015b\u0107 [Niemo\u017cliwy: Pora\u017cka]<\/em><\/span> G\u00f3wno prawda! Przenie\u015b projekt do kosza!\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Logika [Trywialny: Sukces]<\/em><\/span> Ale przecie\u017c masz lepsze rzeczy do roboty. Gry z kupki wstydu same si\u0119 nie przejd\u0105. Naczyta\u0142e\u015b si\u0119 podczas Disco Elysium<\/em>, czas na dynamicznego slashera! A mo\u017ce nic nie r\u00f3b. Nicnierobienie jest fajne.<\/span><\/strong><\/p>\n

Elektrochemia [\u015aredni: Sukces]<\/em><\/span> \u017badnych ale, poka\u017c \u015bwiatu na co ci\u0119 sta\u0107! Disco Elysium dziecino!<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

W praktyce to wygl\u0105da tak, \u017ce w wybranych momentach ukazuje si\u0119 okno z przemy\u015bleniami w naszej g\u0142owie. Mo\u017cemy przeklika\u0107 wewn\u0119trzny dialog naszych my\u015bli, albo je od razu odrzuci\u0107. Dzi\u0119ki nowej idei zmieniamy statystyki protagonisty, co otwiera nowe opcje dialogowe. Ciekawostk\u0105 jest fakt, \u017ce \u017ale dobrane opcje dialogowe mog\u0105 skutkowa\u0107 zmniejszonymi moralami, albo utrat\u0105 zdrowia (r\u00f3wnie\u017c psychicznego).<\/strong> S\u0105 to zarazem \u201epaski \u017cycia\u201d przeniesione na grunt narracyjnego RPG. Poprzez wybrane sytuacje b\u0119dziemy je podnosi\u0107, albo obni\u017ca\u0107. Je\u017celi moralnie chylimy si\u0119 ku ko\u0144cowi, a dobije nas przyznanie si\u0119 do zgubienia odznaki policyjnej \u2013 nag\u0142\u00f3wki gazet b\u0119d\u0105 wspomina\u0107 o wycofaniu si\u0119 z pracy detektywa, kt\u00f3ry nie m\u00f3g\u0142 sobie poradzi\u0107 w \u017cyciu. <\/span><\/p>\n

Je\u017celi zostaniemy pobici, lub powinie nam si\u0119 noga podczas przeskakiwania barierki to umieramy, koniec gry, musimy wczyta\u0107 ostatni zapis. Chocia\u017c pewne pomys\u0142y tw\u00f3rcy mogli sobie darowa\u0107, jak np. upadek z chwiejnego krzes\u0142a (-1 \u017cycia). Przy tym prowadzimy tutaj tylko walk\u0119 s\u0142own\u0105, porzucaj\u0105c kompletnie fragmenty zr\u0119czno\u015bciowe podczas walki. Chcesz powali\u0107 osi\u0142ka? Podnie\u015b statystyki, wykonaj pewne dzia\u0142ania i wybierz odpowiedni\u0105 opcj\u0119 dialogow\u0105, aby zwi\u0119kszy\u0107 procentowe szanse na powodzenie. Masz przed sob\u0105 go\u015bcia z postur\u0105 Dwayna Johnsona i skuteczno\u015b\u0107 powalenia 50%? Lepiej poczeka\u0107 z decyzj\u0105 bo mo\u017cesz nie wyj\u015b\u0107 z tego ca\u0142o.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Elizjum w mitologii greckiej jest symbolem po\u015bmiertnego szcz\u0119\u015bcia, a w chrze\u015bcija\u0144stwie uwa\u017cano je za odpowiednik rajskiego ogrodu lub nieba. Tymczasem \u201eDisco\u201d ma podw\u00f3jne znaczenie. Opr\u00f3cz nawi\u0105zania do gatunku muzycznego wyst\u0119puj\u0105cego r\u00f3wnie\u017c w grze, s\u0142owo to oznacza po \u0142acinie \u2018uczenie si\u0119\u2019. Zatem enigmatyczny tytu\u0142 Disco Elysium mo\u017cemy przet\u0142umaczy\u0107 jako \u201eUczenie si\u0119 (o) raju<\/em>\u201d.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Czynno\u015bci jakie b\u0119dziemy wykonywa\u0107 w sk\u00f3rze detektywa s\u0105 r\u00f3\u017cne. B\u0119dziemy szuka\u0107 zagubionego ekwipunku, rozkminiali tatua\u017ce ofiary, szukali strzelca analizuj\u0105c trajektori\u0119 lotu pocisku, czy badali tajne przej\u015bcia. Mo\u017cna wi\u0119c podzieli\u0107 je na trzy przeplataj\u0105ce si\u0119 sprawy \u2013 odnalezienie w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci,\u00a0 tajemnic\u0119 wisielca i rozwi\u0105zanie problem\u00f3w mieszka\u0144c\u00f3w. Mieszka\u0144c\u00f3w bardzo dobrze osadzonych w \u015bwiecie Disco Elysium i unikatowych na sw\u00f3j groteskowo-\u017cywy spos\u00f3b. Ka\u017cdy ma sw\u00f3j charakter, z ka\u017cdym inaczej si\u0119 rozmawia, ka\u017cdy ma inne postrzeganie \u015bwiata. <\/span>Jednak najwi\u0119kszym wygranym s\u0105 tutaj dialogi.<\/strong> <\/span><\/p>\n

Scenariuszem i po\u0142ow\u0105 napisanych tekst\u00f3w zaj\u0105\u0142 si\u0119 Robert Kurvitz. By\u0142y wokalista zespo\u0142u progresywnego Ultramelanhool oraz autor ksi\u0105\u017cki \u015awi\u0119te i upiorne powietrze <\/em>(akcja powie\u015bci toczy si\u0119 w fikcyjnym \u015bwiecie Elysium, takim samym jak w grze), <\/em>przez kt\u00f3r\u0105 wpad\u0142 w alkoholizm, po tym jak podczas pi\u0119cioletniej pracy nad ni\u0105, ta sprzeda\u0142a si\u0119 mizernie. Teraz ju\u017c wiecie dlaczego fabu\u0142a koncentruje si\u0119 na problemie uzale\u017cnienia. Tutaj<\/span> s\u0142owa s\u0105 najwi\u0119ksz\u0105 zalet\u0105 gry, obok obrazu, kt\u00f3ry namalowany jest jakby akwarel\u0105, nadaj\u0105cej grafice uroku. Dialogi w g\u0142owie ekscentrycznego detektywa z zawadiackim w\u0105sem potrafi\u0105 autentycznie rozbawi\u0107, kiedy do akcji wkracza ochryp\u0142y m\u00f3\u017cd\u017cek oraz zm\u0119czony \u017cyciem uk\u0142ad limbiczny. Jest tu du\u017co \u017cyciowych, naturalnie brzmi\u0105cych i bliskich naszemu sercu linijek, kt\u00f3re wr\u0119cz prosz\u0105 si\u0119 o oklaski.<\/strong><\/span><\/p>\n

Na oklaski nie zas\u0142uguj\u0105 inne aspekty. Ja wiem, \u017ce to tekstowe RPG z anga\u017cuj\u0105cym wyborem dialogowym, kt\u00f3ry stawia fabu\u0142\u0119 i narracj\u0119 ponad wszystko inne. Jednak kiedy nasta\u0142 ranek czwartego z dziesi\u0119ciu dni potrzebnych na uko\u0144czenie scenariusza\u2026 dopad\u0142 mnie chwilowy kryzys. Mo\u017ce i dopadnie Ciebie drogi graczu. Problemem nie by\u0142y \u015bciany tekstu, czy mechanika rozgrywki, a \u015blamazarne tempo i kr\u0119cenie si\u0119 niczym smr\u00f3d po gaciach w obr\u0119bie ma\u0142ego terenu w poszukiwaniu odpowiedniej opcji dialogowej.<\/strong> Aby lepiej to zobrazowa\u0107, nale\u017cy wyobrazi\u0107 sobie, \u017ce zagada\u0142e\u015b wszystkie osoby w okolicy i \u201eodhaczy\u0142e\u015b\u201d nowe rozmowy. Jednak co z tego, skoro pewne okna dialogowe skrywaj\u0105 si\u0119 w g\u0105szczu tych rozpocz\u0119tych, a niekt\u00f3re zadania mo\u017cna wykona\u0107 dopiero nast\u0119pnego dnia. <\/span><\/p>\n

Nie u\u0142atwia fakt, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 spraw wyja\u015bnia si\u0119 dopiero po kilku dniach, albo pod koniec gry. Ma to sw\u00f3j urok, ale nie ka\u017cdemu musi si\u0119 to spodoba\u0107. Ca\u0142e szcz\u0119\u015bcie, \u017ce w p\u00f3\u017aniejszej fazie gra rusza z kopyta i anga\u017cuje ciekawymi, zaskakuj\u0105cymi w\u0105tkami. Opr\u00f3cz pewnych problem\u00f3w z niewy\u0142apywaniem wduszonego przycisku podczas r\u00f3\u017cnych interakcji \u2013 jest to m\u00f3j jedyny zarzut odnosz\u0105cy si\u0119 do gry.\u00a0 Reszta b\u0142yszczy niemal w ka\u017cdym aspekcie i nie bez powodu Disco Elysium<\/em> otrzymuje peany od os\u00f3b, kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142y produkcj\u0119. A jest to warunek konieczny, poniewa\u017c jak wspomnia\u0142em pocz\u0105tek nie nale\u017cy do porywaj\u0105cych. Jednak kiedy dzie\u0142o ZA\/UM si\u0119 ju\u017c rozkr\u0119ci to otrzymacie tekstowe RPG \u017cycia.\u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Kurvitz uwa\u017ca, \u017ce niekt\u00f3re aspekty Disco Elysium s\u0105 \u201ezasadniczo <\/span>radzieckie\u201d, nawi\u0105zuj\u0105c do tradycji science fiction Zwi\u0105zku Radzieckiego i <\/span>braci Strugackich, przy tym pod\u0105\u017caj\u0105c w kierunku bli\u017cszym pseudo-modernistycznego \u015bwiata <\/span>fantasy.<\/span><\/strong> \u015awiat zaprezentowany przypomina\u0142 mi r\u00f3wnie\u017c wczesne lata 90. w Polsce. Stare kamienice, babunie siedz\u0105ce na sto\u0142kach i karmi\u0105ce kury, dzieciaki rzucaj\u0105ce kamykami w wisielca (a nie, to tylko w grze), artystki zaszyte w swoich domach i kluby zakopcone fajkami tak, \u017ce ci\u0119\u017cko znale\u017a\u0107 wyj\u015bcie g\u0142\u00f3wne. <\/span>Wida\u0107 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce tw\u00f3rcy przyklaskuj\u0105 komunizmowi, sprawnie implementuj\u0105c ideologie oraz pogl\u0105dy. Urok Revacholu kryje si\u0119 w rozbudowanej historii miasta i jego mieszka\u0144c\u00f3w. Sporo tu czytania notatek, czy ksi\u0105\u017cek. A je\u015bli nie stronisz od polityki, czy pewnych nazewnictw to mo\u017cesz si\u0119 zdziwi\u0107 kiedy przeczytasz: Seol to protekcjonistyczne, izolacjonistyczne panisolarne pa\u0144stwo.<\/em> <\/span><\/p>\n

Ale bez obaw, w wi\u0119kszo\u015bci sytuacji gra napisana jest prostym j\u0119zykiem. Tym bardziej cieszy fakt przet\u0142umaczenia tytu\u0142u na rodzimy j\u0119zyk przez zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy z QLOC. Wykonali oni \u015bwietn\u0105 robot\u0119 nie przek\u0142adaj\u0105c ka\u017cdego s\u0142owa na si\u0142\u0119<\/strong> i zostawiaj\u0105c np. francuskie esprit de corps<\/em>, czy savoir-faire<\/em>. Neologizmy te\u017c wysz\u0142y w porz\u0105dku kiedy pomy\u015bl\u0119 o glinotypie, \u017culicjancie i schowku my\u015bli. Kolejnym plusem jest recenzowana wersja The Final Cut<\/em>, kt\u00f3ra opr\u00f3cz podwy\u017cszonej rozdzielczo\u015bci, doda\u0142a wszystkim postaciom dialogi m\u00f3wione. W pierwszej wersji gry mieli\u015bmy do czynienia z dialogami przypisanymi do wybranych postaci. Teraz byle rozbitek na wyspie posiada w\u0142asny g\u0142os. <\/span><\/p>\n

Na koniec warto jeszcze wspomnie\u0107 o muzyce. Zosta\u0142a stworzona przez brytyjski zesp\u00f3\u0142 British Sea Power, i jest w pewnych wzgl\u0119dach \u015bwietna, kiedy to ambientowe tr\u0105bki rozbrzmiewaj\u0105 smutny hejna\u0142<\/a>. Cho\u0107 posk\u0105piono utwor\u00f3w i po 10 godzinach odechciewa si\u0119 s\u0142uchania tego samego.\u00a0 Jednak nie odechciewa si\u0119 grania, o ile zaprezentowana historia z gigantyczn\u0105 ilo\u015bci\u0105 dialog\u00f3w kogo\u015b nie odrzuca. Ocena jak\u0105 wystawi\u0142em mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 kontrowersyjna (mo\u017cecie wysy\u0142a\u0107 w\u0105gliki na adres naczelnego, h\u0142eh\u0142e), a spowodowane to jest niezbyt ciekawym fina\u0142em \u015bledztwa i wymienionymi wcze\u015bniej problemami. Je\u015bli jednak nie zrazicie si\u0119 do faktu, \u017ce zamiast gry otrzymacie interaktywn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 z dialogami tudzie\u017c monologami<\/span> ci\u0105gn\u0105cymi si\u0119 bez ko\u0144ca, a tak\u017ce opisami w stylu: \u0141om pie\u015bci twoj\u0105 d\u0142o\u0144 przyjemnym ch\u0142odem. Jest ci\u0119\u017cszy, ni\u017c by si\u0119 zdawa\u0142o \u2013 <\/em>to dostaniesz murowanego kandydata na gr\u0119 roku.\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/p>\n

GRA DO RECENZJI DOSTARCZONA PRZEZ PLAION<\/strong>
\nDZI\u0118KUJEMY ZA WSPARCIE!<\/strong><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Disco Elysium jest jak bestseller, kt\u00f3ry dopiero co opu\u015bci\u0142 sk\u0142ad drukarski. Zapach stron jest \u015bwie\u017cy jak nigdy, a gruba ok\u0142adka z artystyczn\u0105 grafik\u0105 i punktowym lakierem UV dodaj\u0105cym uroku, krzyczy wprost do czytelnika \u2013 \u201ePrzeczytaj mnie!\u201d.\u00a0 Serducho oddane przez autora wida\u0107 ju\u017c na wst\u0119pie, chocia\u017c to trudna do zaakceptowania lektura, … Wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":291919,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[1195,1196,1424,4,1243],"tags":[1442,1448,1447,1443,1445,1444,1450,1152,987,1449,1331,1446],"coauthors":[521],"class_list":["post-291765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-microsoft","category-nintendo","category-pc","category-recenzje","category-sony","tag-disco-elysium-the-final-cut","tag-fabula","tag-gra-detektywistyczna","tag-gra-fabularna","tag-ksiazka","tag-narracja","tag-qloc","tag-recenzja","tag-rpg","tag-tekstowe-rpg","tag-xbox-series-x","tag-za-um","entry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/291765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=291765"}],"version-history":[{"count":92,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/291765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":292582,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/291765\/revisions\/292582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/291919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=291765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=291765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=291765"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=291765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}