{"id":299005,"date":"2024-04-06T12:25:54","date_gmt":"2024-04-06T10:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/shinigami.pl\/?p=299005"},"modified":"2024-11-27T18:04:39","modified_gmt":"2024-11-27T16:04:39","slug":"wielka-ksiega-mario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shinigami.pl\/?p=299005","title":{"rendered":"Wielka Ksi\u0119ga Mario"},"content":{"rendered":"
<\/div>

Mario. Chyba nie ma osoby, kt\u00f3ra nie kojarzy w\u0105satego hydraulika z charakterystycznym kaszkietem na g\u0142owie i niebieskimi ogrodniczkami, w kultowych ju\u017c grach z serii Super Mario od japo\u0144skiej kolebki przemys\u0142u gier wideo, czyli Nintendo. Podej\u015bcie Wielkiego N dla najwi\u0119kszej maskotki bran\u017cy gier, nie zmieni\u0142o si\u0119 od lat pomimo tego, \u017ce wyst\u0119powa\u0142 go\u015bcinnie jako nieogolony s\u0119dzia w grze Tennis (1984), czy bonusowym poziomie Pinball na NES. Gry z jego udzia\u0142em, pomimo eksperymentowania z gatunkami nieustannie bawi\u0105 \u2013 dlatego mi\u0142o mi poinformowa\u0107, \u017ce polskie wydawnictwo APN Promise postanowi\u0142o przybli\u017cy\u0107 nam histori\u0119 Mariana, przek\u0142adaj\u0105c angielskie wydanie na rodzimy j\u0119zyk. Zapraszamy do Wielkiej Ksi\u0119gi Mario<\/em>!<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

\"\"<\/a>Wielka Ksi\u0119ga Mario<\/em> to zbi\u00f3r artyku\u0142\u00f3w i felieton\u00f3w przeniesionych wprost z brytyjskiego magazynu Retro Gamer<\/em><\/a>. Gdyby kto\u015b nie wiedzia\u0142, to najwi\u0119ksze czasopismo po\u015bwi\u0119cone starszym grom i pierwszy komercyjny projekt w ca\u0142o\u015bci po\u015bwi\u0119cony tej tematyce. Przepe\u0142niony pi\u0119knymi ilustracjami oraz ciekawymi wpisami od pasjonat\u00f3w, szukaj\u0105cych ciekawostki ze \u015bwiata gier u samego \u017ar\u00f3d\u0142a, czyli producent\u00f3w gier. Dlatego ju\u017c teraz musz\u0119 ostrzec osoby, kt\u00f3re regularnie kupuj\u0105 zagraniczne czasopismo \u2013 nie znajdziecie tutaj niczego nowego poza kilkoma wi\u0119kszymi wpisami, przygotowanymi specjalnie dla tego wydania, kt\u00f3re Retro Gamer<\/em> publikuje pod trafn\u0105 nazw\u0105 Bookazine. Bookazine to r\u00f3wnie\u017c inne opas\u0142e ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re ukaza\u0142y si\u0119 w serii The Big Book of Nintendo<\/a> oraz The Story od Zelda<\/a>. Dlatego mam wielk\u0105 nadziej\u0119, \u017ce obydwa dzie\u0142a zostan\u0105 wydane na naszym rodzimym rynku w przysz\u0142o\u015bci. <\/span><\/p>\n

Wracaj\u0105c jeszcze do por\u00f3wna\u0144 mi\u0119dzy archiwalnymi numerami Retro Gamer, <\/em>a opisywan\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 to ca\u0142e szcz\u0119\u015bcie, \u017ce szata graficzna pozosta\u0142a bez zmian. Zauwa\u017calne s\u0105 pewne detale, jak np. artyku\u0142 z RG pt. 30 Greatest Super Mario moments<\/em>, kt\u00f3ry w polskim przek\u0142adzie nazwano po prostu Najlepsze momenty Super Mario<\/em>. Wielka Ksi\u0119ga Mario<\/em> to prawdopodobnie najlepsza publikacja jak\u0105 wydano w Polsce dla fan\u00f3w Nintendo i gier z Marianem w roli g\u0142\u00f3wnej. Pierwsze wydanie ukaza\u0142o si\u0119 na p\u00f3\u0142kach sklepowych 31 pa\u017adziernika 2023 r. aby po pewnym czasie doczeka\u0107 si\u0119 omawianego w tej recenzji, drugiego poprawionego wydania. <\/strong>Kto\u015b zapewne drapie si\u0119 po g\u0142owie, jaki jest sens wypuszczania na rynek dw\u00f3ch podobnych do siebie produkt\u00f3w? Zw\u0142aszcza \u017ce, jak zaraz si\u0119 przekonacie, r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy nimi (z pozoru) nie ma zbyt wiele. Przede wszystkim zaktualizowano tabelki o najnowsze pozycje z cyklu Mario, dodano te\u017c nowy artyku\u0142 o nazwie Film: Super Mario Bros. (plus 4 strony do oryginalnego wydania, kt\u00f3re ma \u0142\u0105cznie 143). W przek\u0142adzie sporo namieszano w korekcie, ale o tym szerzej napomn\u0119 w dalszej cz\u0119\u015bci tekstu.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka jest zbiorem artyku\u0142\u00f3w i felieton\u00f3w na temat gier z Mario. Z niej dowiemy si\u0119 o pocz\u0105tkach projektowania tej znanej osobisto\u015bci, ogranicze\u0144 wp\u0142ywaj\u0105cych na jej finalny wygl\u0105d, jak i tajemnicami stoj\u0105cymi za sukcesem poszczeg\u00f3lnych gier. Dowiemy si\u0119 jak powstawa\u0142 Super Mario Sunshine, czy Super Mario Kart. O tym ostatnim a\u017c roi si\u0119 od cytat\u00f3w producenta Shigeru Miyamoto<\/em><\/a>, czy re\u017cysera Tadashiego Sugiyamy<\/em><\/a>. Sporo mo\u017cna przeczyta\u0107 o kultowym Super Mario 64 na Nintendo 64, zar\u00f3wno o aspektach technicznych jak i ogromnym wp\u0142ywie produkcji na \u015brodowisko 3D w nadchodz\u0105cych grach innych tw\u00f3rc\u00f3w. Obszerne opisy takich pozycji jak trylogia Super Mario Bros., New Super Mario Bros., Super Mario World, Super Mario Land, czy Super Mario Odyssey zaskakuj\u0105 bogactwem informacji, a pojawienie si\u0119 niekt\u00f3rych tytu\u0142\u00f3w jak Mario\u2019s Picross<\/em>, Mario Bros. Special<\/em>, Mario & Wario<\/em>, czy Super Mario 64 DS<\/em> \u2013 mo\u017ce zaskoczy\u0107 sam\u0105 obecno\u015bci\u0105. <\/span><\/p>\n

Retro Gamer<\/em> nie tylko skupia si\u0119 na og\u00f3lnikach i kluczowych mechanikach w poszczeg\u00f3lnych tytu\u0142ach, ale idzie o krok dalej i zadaje r\u00f3\u017cne pytania. Dlaczego w nazewnictwie gier pojawia si\u0119 przedrostek \u201csuper\u201d<\/em>, czym kierowali si\u0119 projektanci przy tworzeniu zielonego dinozaura Yoshiego, a tak\u017ce troch\u0119 prze\u015bmiewczo, czy Mario jest w \u201ebrudnym\u201d zwi\u0105zku \u2013 tego st\u0105d si\u0119 dowiecie. Wspomina r\u00f3wnie\u017c o wszystkich spin-offach i go\u015bcinnych wyst\u0119pach hydraulika, nawet w serialach telewizyjnych jak Super Mario Bros Super Show<\/a>. Uzupe\u0142nieniem tych wi\u0119kszych artyku\u0142\u00f3w s\u0105 stosowne ramki z komentarzami redaktor\u00f3w Retro Gamera<\/em> oraz go\u015bcinnymi wyst\u0119pami np. Alexa Warda, Johna Romero i Kevina Baylissa z Playtonic (seria Yooka-Laylee), w kt\u00f3rych deweloperzy wspominaj\u0105 najlepsze chwile sp\u0119dzone z klasykami Mario i nie tylko. <\/span><\/p>\n

Wielka Ksi\u0119ga Mario<\/em> wydaje si\u0119 produktem Premium ju\u017c od przekartkowania pierwszych stron, czy chwyceniu w d\u0142onie, kiedy czu\u0107 jej masywny gabaryt. Twarda oprawa z lakierowanym napisem Mario i ozdobnikami; gruby, matowy papier kredowy i i\u015bcie genialny layout niemal ka\u017cdej strony \u2013 to zdecydowanie, poza \u015bwietnymi artyku\u0142ami, najlepsza rzecz w omawianej ksi\u0105\u017cce. Nawet je\u015bli pixel-art straszy nieco pikseloz\u0105 (w ko\u0144cu ci\u0119\u017cko znale\u017a\u0107 obrazek starszej gry w wysokiej rozdzielczo\u015bci) to udana kompozycja i ramki perfekcyjnie wsp\u00f3\u0142graj\u0105 z ca\u0142o\u015bci\u0105. Jestem zachwycony tym, jak ksi\u0105\u017cka si\u0119 prezentuje. Struktura obrazk\u00f3w z gry i opis\u00f3w, czy ogromna zabawa pixel artem (czasami na ca\u0142\u0105 stron\u0119), sprawi\u0142y, \u017ce przez chwil\u0119 poczu\u0142em si\u0119 jak ma\u0142e dziecko, kt\u00f3re dosta\u0142o opas\u0142y komiks z ulubionym superbohaterem.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Mario wywodzi\u0142 si\u0119 z technicznych ogranicze\u0144 swoich czas\u00f3w. Posta\u0107 otrzyma\u0142a sw\u00f3j charakterystyczny kaszkiet, gdy\u017c to oszcz\u0119dzi\u0142o Miyamoto problem\u00f3w z animacj\u0105 w\u0142os\u00f3w. Dzi\u0119ki wielkiemu nosowi od razu wygl\u0105da\u0142 bardziej ludzko, jaskrawoczerwony kombinezon pomaga\u0142 wyr\u00f3\u017cni\u0107 go na ciemnych t\u0142ach Donkey Kong, a w\u0105sy zamiast ust te\u017c wynika\u0142y z podobnych powod\u00f3w.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Niestety opisywane wydanie nie jest idealne przez wzgl\u0105d na t\u0142umaczenie. Mniejsza o to je\u015bli mieliby\u015bmy do czynienia ze sporadycznymi powt\u00f3rzeniami s\u0142\u00f3w, czy liter\u00f3wkami \u2013 w ko\u0144cu ka\u017cdemu mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, o czym najlepiej wie osoba, kt\u00f3ra w\u0142a\u015bnie sprawdza m\u00f3j tekst przed publikacj\u0105 (h\u0142e, h\u0142e). Jednak co innego amatorskie wpisy, czy click-bajtowe szybkie newsy, kt\u00f3rych jest od groma w sieci, a co innego wydanie ksi\u0105\u017cki w\u0119druj\u0105cej na sklepowe p\u00f3\u0142ki. Po pierwsze, niekt\u00f3re teksty brzmi\u0105 jakby by\u0142y przet\u0142umaczone przez translator, czasem prze\u0142o\u017cenie z angielskiego na polski jest \u201eciosane siekier\u0105\u201d \u2013 zbyt dos\u0142owne i proste, jakby skierowane dla nastolatk\u00f3w. Lub co gorsza, t\u0142umacz niezbyt orientowa\u0142 si\u0119 w tematyce gier i dlatego wysz\u0142o niekiedy sztywno, bez jakiejkolwiek logiki, czy ci\u0105g\u0142o\u015bci zda\u0144 z\u0142o\u017conych. Podnios\u0142em brew ze zdziwienia kiedy przeczyta\u0142em taki oto fragment: Chwytaj\u0105c za ogon Bowsera, zaczynasz powoli kr\u0119ci\u0107 zaskoczonym kr\u00f3lem, szybciej i szybciej, a\u017c stanie si\u0119 wiruj\u0105cym derwiszem w zieleni i \u017c\u00f3\u0142ci. <\/em>Serio, nie wiem o co chodzi\u0142o autorowi z tym derwiszem i czy dobrze zosta\u0142o to przet\u0142umaczone. <\/span>Co ciekawe por\u00f3wnuj\u0105c starsze wydanie z obecnym, wida\u0107 \u017ce spora ilo\u015b\u0107 tekst\u00f3w zosta\u0142a skorygowana. Jednak nadal czu\u0107, \u017ce tym zdaniom brakuje niekiedy poprawno\u015bci w konstrukcji zda\u0144. Podam mo\u017ce przyk\u0142ad z obydwu wyda\u0144, gdzie w tym pierwszym prezentowane zdania wo\u0142aj\u0105 o pomst\u0119 do nieba, a w drugim jest znacznie lepiej, ale nadal dziwnie to brzmi. <\/span><\/p>\n

1 wydanie: \u201eDomy Duch\u00f3w zapewniaj\u0105 przerw\u0119 w grze na platformach, zamiast tego prezentuj\u0105c elastyczno\u015b\u0107 formu\u0142y Mario, zapewniaj\u0105c graczom wyzwanie mentalne. Od drzwi ukrytych za niezniszczalnymi blokami po sceny, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 zap\u0119tla\u0107 bez ko\u0144ca, domy duch\u00f3w stawiaj\u0105 przed graczem nietypowe wyzwania wszelkich rodzaj\u00f3w. Typowo natura \u0142amig\u0142\u00f3wek oznacza, \u017ce bardziej zagra\u017ca nam tykaj\u0105cy zegar, ni\u017c powolne, nie\u015bmia\u0142e Boosy zamieszkuj\u0105ce te sceny<\/em>.\u201d<\/span><\/p>\n

A teraz 2 wydanie: \u201eDomy Duch\u00f3w zapewniaj\u0105 przerw\u0119 w grze na platformach, prezentuj\u0105c zamiast tego elastyczno\u015b\u0107 formu\u0142y Mario, dostarczaj\u0105c graczom zagadki logiczne. Od drzwi ukrytych za niezniszczalnymi blokami po etapy, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 zap\u0119tla\u0107 bez ko\u0144ca. Domy Duch\u00f3w stawiaj\u0105 przed graczem nietypowe i r\u00f3\u017cnorodne wyzwania. Charakter \u0142amig\u0142\u00f3wek sprawia, \u017ce wi\u0119kszym zagro\u017ceniem jest zegar ni\u017c powolne, nie\u015bmia\u0142e Boosy, kt\u00f3re zamieszkuj\u0105 te etapy.\u201d\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Je\u015bli nazwa\u0107 pierwszym przek\u0142adem \u2013 tragicznym, tak w drugim wydaniu jest tylko \u201eokej\u201d. Dzieciaki tego nie zauwa\u017c\u0105, ale doros\u0142y czytelnik na pewno. Tylko powiedzmy szczerze, wi\u0119kszo\u015b\u0107 odbiorc\u00f3w b\u0119dzie w wieku 30+. Przez powy\u017csze mankamenty nie mog\u0119 oceni\u0107 Wielkiej Ksi\u0119gi Mario<\/em> jako dzie\u0142a kompletnego, chocia\u017c bardzo bym chcia\u0142. Jest to zdecydowanie dobry produkt wart ceny, kt\u00f3ra w momencie pisania recenzji, oscyluje w granicach 50-110 z\u0142. <\/span><\/p>\n

Ka\u017cdy maniak gier ze stajni Nintendo powinien mie\u0107 opisywan\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 na p\u00f3\u0142ce. Nie tylko dla samych autor\u00f3w i deweloper\u00f3w opisuj\u0105cych ze starann\u0105 dok\u0142adno\u015bci\u0105 gry z serii Mario, czy przepi\u0119knie ilustrowanych obrazkach na dobrej jako\u015bci papierze, ale dla barwnej historii Mario i gier, kt\u00f3re bawi\u0105 od pokole\u0144. Jest to \u015bwietny uk\u0142on dla japo\u0144skiej my\u015bli przemys\u0142u gier, nawet je\u015bli polski przek\u0142ad nie spisa\u0142 si\u0119 na z\u0142oty medal, tylko br\u0105z. 5 na 6 magicznych gwiazdek Mario<\/strong>.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

KSI\u0104\u017bKA DO RECENZJI DOSTARCZONA PRZEZ\u00a0<\/strong><\/h3>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

https:\/\/ksiazki.promise.pl\/produkt\/wielka-ksiega-mario-wyd-2-kompletny-przewodnik-po-najbardziej-ikonicznej-postaci-z-gier\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mario. Chyba nie ma osoby, kt\u00f3ra nie kojarzy w\u0105satego hydraulika z charakterystycznym kaszkietem na g\u0142owie i niebieskimi ogrodniczkami, w kultowych ju\u017c grach z serii Super Mario od japo\u0144skiej kolebki przemys\u0142u gier wideo, czyli Nintendo. Podej\u015bcie Wielkiego N dla najwi\u0119kszej maskotki bran\u017cy gier, nie zmieni\u0142o si\u0119 od lat pomimo tego, \u017ce … Wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":299007,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":null,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[2155,1196,1231,4,1626],"tags":[289,18,1152,1996,1995],"coauthors":[521],"class_list":["post-299005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-czytelnia","category-nintendo","category-publicystyka","category-recenzje","category-wyroznione","tag-mario","tag-nintendo","tag-recenzja","tag-retro-gamer","tag-wielka-ksiega-mario","entry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/299005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=299005"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/299005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":299311,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/299005\/revisions\/299311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/299007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=299005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=299005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=299005"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/shinigami.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=299005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}