{"id":5955,"date":"2020-02-05T09:28:13","date_gmt":"2020-02-05T07:28:13","guid":{"rendered":"https:\/\/shinigami.pl\/?p=5955"},"modified":"2022-01-22T23:27:55","modified_gmt":"2022-01-22T21:27:55","slug":"odczytywanie-xenogears-czesc-2-22-you-can-not-understand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shinigami.pl\/?p=5955","title":{"rendered":"Odczytywanie Xenogears"},"content":{"rendered":"
<\/div>

W drugim wpisie na temat Xenogears przedstawi\u0119 to, co przegapi\u0142em we wpisie poprzednim. Oraz Perfect Works. Oraz inne rzeczy.<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Ponowne przej\u015bcie Xenogears, po raz pierwszy od dziesi\u0119ciu lat, zaj\u0119\u0142o mi prawie rok. Przyzna\u0107 trzeba, \u017ce gra\u0142em bardzo powoli, tylko w weekendy, i stara\u0142em si\u0119 doczytywa\u0107 wszystko to czego nie rozumia\u0142em\u2026 No i sw\u00f3j progres <\/span>dokumentowa\u0142em<\/span><\/a> dla potomno\u015bci (?). Do pewnego stopnia by\u0142o to do\u015bwiadczenie otwieraj\u0105ce oczy \u2013 od czasu doj\u015bcia do Babel Tower gra poch\u0142on\u0119\u0142a mnie niesamowicie i stan ten trwa\u0142 mniej wi\u0119cej a\u017c do zabrni\u0119cia daleko w drug\u0105 p\u0142yt\u0119, gdy nagromadzenie infodumpu i szybkiego rozwi\u0105zywania plot twist\u00f3w, jak\u017ce charakterystyczne dla CD2, zacz\u0119\u0142o mnie przyt\u0142acza\u0107 oraz bole\u0107. Na ten przyk\u0142ad backstory Lacana i Kreliana to m\u00f3g\u0142by by\u0107 osobny joterpeg w og\u00f3le, a przynajmniej interaktywny i du\u017co bardziej rozbudowany fragment z Roni, Rene i Zephyr jako grywalnymi postaciami\u2026 Ale nie ma co rozpacza\u0107 nad mlekiem kt\u00f3re rozla\u0142o si\u0119 tak wiele lat temu, \u017ce zakrzep\u0142o, pokry\u0142o kurzem, rozsypa\u0142o w proch itd.<\/span><\/span><\/p>\n

Uwaga: tekst ten jest adresowany do ludzi, kt\u00f3rzy znaj\u0105 Xenogears albo po prostu nie l\u0119kaj\u0105 si\u0119 spoiler\u00f3w z tej gry. Spoilery ksi\u0105\u017cek gier, film\u00f3w itd. do kt\u00f3rych nawi\u0105zuj\u0119 w tek\u015bcie b\u0119d\u0119 oznacza\u0142 osobno.<\/i><\/span><\/strong><\/p>\n

\"Odczytywanie<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Nazwy w\u0142asne, ci\u0105g dalszy<\/strong><\/h3>\n
\n

Lecz nic to! Najsampierw wyja\u015bni\u0119 jeszcze kilka nazw w\u0142asnych, kt\u00f3rych sens niestety mi umkn\u0105\u0142 podczas \u201epierwszego czytania\u201d. Pomijam tu rzecz jasna bardziej oczywiste nazwy w\u0142asne jak Mahanon, Merkava, czy te\u017c Deus lub Four Pillars of Deus (Metatron, Sundel = Sandalfon, Harlute = Harut, Marlute = Marut), bo kto gra\u0142 w troch\u0119 w Shin Megami Tensei ten powinien zna\u0107 te nazwy a\u017c za dobrze.<\/span><\/p>\n

Jako jaskrawy przyk\u0142ad tego co przegapi\u0142em podam\u2026 Kreliana. <\/span>Krelian<\/strong> to szara eminencja Xenogears, kt\u00f3ra sprowadzi\u0142a na ludzko\u015b\u0107 niezliczone nieszcz\u0119\u015bcia z powodu zostania friendzoned 500 lat temu, a na ko\u0144cu gry i tak osi\u0105ga sw\u00f3j cel. Problem jest taki, \u017ce prawid\u0142owe t\u0142umaczenie imienia naszego antagonisty to \u201eKarellen\u201d\u2026 <\/span>Tak, teraz nale\u017cy wstawi\u0107 ostrze\u017cenie przed spoilerami z ksi\u0105\u017cki \u201eKoniec niewinno\u015bci\u201d Arthura C. Clarke\u2019a.<\/strong><\/span><\/p>\n

Autor ten, najbardziej znany z cyklu Rama (ludzie wykrywaj\u0105 w Uk\u0142adzie S\u0142onecznym gigantyczny statek kosmiczny i si\u0119 na niego zapraszaj\u0105, tworz\u0105c tam co\u015b w rodzaju spo\u0142ecze\u0144stwa; r\u00f3wnocze\u015bnie wszystkie, nawet te frywolne, aspekty ludzkiego \u017cycia s\u0105 badane przez systemy statku) czy Odyseja Kosmiczna (tak, na podstawie pierwszej ksi\u0105\u017cki powsta\u0142 Ten Niezrozumia\u0142y Film z Monolitem, ale ksi\u0105\u017cka wed\u0142ug mnie jest du\u017co przyst\u0119pniejsza), pope\u0142ni\u0142 wcze\u015bniej dzie\u0142o o \u201epokojowej inwazji\u201d. Na Ziemi\u0119 przylatuj\u0105 kosmici w gigantycznych statkach i za pomoc\u0105 swojej niezwykle zaawansowanej technologii zakazuj\u0105 wszelkich wojen, pomagaj\u0105 ludzko\u015bci polepszy\u0107 og\u00f3lny poziom \u017cycia i tak dalej, ale nigdy nie kontaktuj\u0105 si\u0119 bezpo\u015brednio \u2013 zawsze poprzez przekazy i komunikaty, tak wi\u0119c ich wygl\u0105d pozostaje tajemnic\u0105. Koordynatorem ca\u0142ej operacji jest \u201enadzorca\u201d imieniem <\/span>Karellen<\/strong>. W wyniku dzia\u0142a\u0144 takich pot\u0119\u017cnych dobrodziej\u00f3w ludzko\u015b\u0107 osi\u0105ga stan powszechnego szcz\u0119\u015bcia i dobrobytu, religie znikn\u0119\u0142y (oh you, Clarke) a\u017c w ko\u0144cu nasi przyjaciele z innej planety decyduj\u0105 si\u0119 ujawni\u0107 swoj\u0105 prawdziw\u0105 posta\u0107: jeden z ich statk\u00f3w l\u0105duje, trap si\u0119 opuszcza, do \u015brodka s\u0105 zaproszone dzieci, a po chwili wychodzi z nich kosmita, odnosz\u0105c te dzieci z powrotem rodzicom\u2026 Kosmita jest wysoki, czarny, ma skrzyd\u0142a, rogi i ogon. Nie wg\u0142\u0119biaj\u0105c si\u0119 bardziej w fabu\u0142\u0119 ksi\u0105\u017cki, pojad\u0119 najwi\u0119kszymi spoilerami: \u201ediab\u0142y\u201d s\u0142u\u017c\u0105 tzw. Overmindowi (nie wiem jak to zosta\u0142o przet\u0142umaczone w polskim wydaniu, s\u0142ucha\u0142em tylko angielskiego audiobooka tej ksi\u0105\u017cki), czyli jakiemu\u015b zbiorowi ras, kt\u00f3re odrzuci\u0142y fizyczn\u0105 posta\u0107 i sta\u0142y si\u0119 jednym umys\u0142em. Rasa kosmit\u00f3w-diab\u0142\u00f3w, Overlords, nie jest w stanie wyewoluowa\u0107 tak, aby do\u0142\u0105czy\u0107 do Overmindu, wi\u0119c s\u0142u\u017c\u0105 im pobudzaj\u0105c tak\u0105 ewolucj\u0119 u zdolnych do tego ras i licz\u0105, \u017ce poznaj\u0105 spos\u00f3b, by swoje w\u0142asne ograniczenie pokona\u0107. U dzieci ludzkich zaczynaj\u0105 si\u0119 pojawia\u0107 nadnaturalne zdolno\u015bci (niczym u Midori, c\u00f3rki Citana\u2026?), a\u017c w ko\u0144cu ca\u0142e nast\u0119pne pokolenie staje si\u0119 \u201eOvermind-ready\u201d. Reszta \u201enormalnej\u201d ludzko\u015bci, czytaj: rodzice dzieci, jako\u015b straci\u0142a wiar\u0119 w to wszystko i pope\u0142nia masowe samob\u00f3jstwa czy te\u017c decyduje si\u0119 wysadzi\u0107 bombami atomowymi. Podsumowuj\u0105c: ostatnie pokolenie do\u0142\u0105cza do Overmindu, a ca\u0142a reszta ludzko\u015bci przestaje istnie\u0107. Dzi\u0119ki, Karellen.<\/span><\/span><\/p>\n

Odniesienia fabu\u0142y ksi\u0105\u017cki do Xenogears wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 oczywiste \u2013 tyle \u017ce Krelian sam chce do\u0142\u0105czy\u0107 do Boga (otwieraj\u0105c \u015bcie\u017cki sefirot), a w jego planie miejsca dla innych podr\u00f3\u017cnik\u00f3w nie ma. Plan Kreliana te\u017c zak\u0142ada zniszczenie ludzko\u015bci, a przynajmniej takiej postaci, w jakiej istnieli do tej pory.<\/span><\/p>\n

(koniec spoiler\u00f3w z \u201eKo\u0144ca niewinno\u015bci\u201d Clarke\u2019a)<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Odczytywanie<\/a><\/p>\n

Jak wspomnia\u0142em wcze\u015bniej, cz\u0119sto s\u0142ucham audiobook\u00f3w ksi\u0105\u017cek sci-fi \u2013 ot, takie zboczenie. Wcale niedawno sko\u0144czy\u0142em<\/span> \u201eKontakt\u201d Carla Sagana<\/strong> i tym do\u015b\u0107 dziwnym przypadkiem chyba odkry\u0142em sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142o imi\u0119 naszej rudow\u0142osej bohaterki.<\/span><\/span><\/p>\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0105 \u201eKontaktu\u201d (Contact, rozumiecie) jest Eleanor Arroway, nazywana przez chyba wszystkich \u201eEllie\u201d (tak, wymowa identyczna jak \u201eElly\u201d). Pierwsze rozdzia\u0142y ksi\u0105\u017cki opisuj\u0105 dzieci\u0144stwo naszej bohaterki, jak to jej ukochany tatu\u015b umar\u0142, a mama wysz\u0142a za m\u0105\u017c za jakiego\u015b buraka. To zdopingowa\u0142o nastoletni\u0105 Ellie do wyrwania si\u0119 z domu: by\u0142a mocno zainteresowana technik\u0105 i matematyk\u0105, ostatecznie dosta\u0142a si\u0119 na uniwersytet, rozpocz\u0119\u0142a karier\u0119 naukow\u0105 i trafi\u0142a do obserwatorium astronomicznego w Arecibo, gdzie znajduje si\u0119 najwi\u0119kszy na \u015bwiecie radioteleskop.<\/span> Dobra, teraz istotne spoilery fabu\u0142y ksi\u0105\u017cki:<\/strong> Ellie i inni przeczesuj\u0105 fale radiowe w poszukiwaniu sygna\u0142u wys\u0142anego przez obc\u0105 inteligencj\u0119. Znajduj\u0105 co\u015b takiego i okazuje si\u0119 to by\u0107 instrukcj\u0105 budowy tajemniczej maszyny \u2013 ludzko\u015bci po wielu problemach udaje si\u0119 tak\u0105 zbudowa\u0107 i ekipa naukowc\u00f3w, a w\u015br\u00f3d nich Ellie, wsiada do \u015brodka i odbywa tajemnicz\u0105 podr\u00f3\u017c. To co tam zobacz\u0105 akurat nie jest jako\u015b powi\u0105zane z Xenogears, ale na samym ko\u0144cu ksi\u0105\u017cki, gdy Ellie rozmy\u015bla nad swoim \u017cyciem po tym jak dowiedzia\u0142a si\u0119, \u017ce jej matka zmar\u0142a, dostaje od przybranego ojca list \u2013 napisany wiele lat temu przez jej matk\u0119 w\u0142a\u015bnie, gdzie wyjawiona zostaje do\u015b\u0107 nieprzyjemna prawda: mianowicie jej znienawidzony przybrany ojciec jest\u2026 jej prawdziwym, biologicznym ojcem. W grze jest co\u015b troszk\u0119 podobnego, Elly zastanawia si\u0119 czy przypadkiem tata nie sp\u0142odzi\u0142 jej ze s\u0142u\u017c\u0105c\u0105 pochodz\u0105c\u0105 z powierzchni\u2026 Owszem, \u015brednio si\u0119 to ma do w\u0105tku w ksi\u0105\u017cce, ale kombinacja Elly-Contact-podejrzani rodzice to troch\u0119 za du\u017co jak na przypadek.<\/span><\/span><\/p>\n

(koniec spoiler\u00f3w z \u201eKontaktu\u201d Carla Sagana)<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Ostatnie jak na razie z nawi\u0105za\u0144 popkulturowych wi\u0105\u017ce si\u0119 z <\/span>Soylent System<\/strong>. Jest to ekstremalnie jawne nawi\u0105zanie do filmu <\/span>\u201eSoylent Green\u201d<\/strong>, a przy okazji <\/span>spoiler ca\u0142ego filmu<\/span><\/i>, wi\u0119c je\u015bli kto\u015b si\u0119 nie natkn\u0105\u0142 na ten proto-mem (cho\u0107by w Left 4 Dead), to uwaga. W \u015bwiecie przedstawionym w filmie panuje przeludnienie, a co za tym idzie bieda i g\u0142\u00f3d. Wtem! pojawia si\u0119 idealne rozwi\u0105zanie, syntetyczne jedzenie \u201eSoylent Green\u201d, kt\u00f3re jest po\u017cywne i dost\u0119pne w olbrzymich ilo\u015bciach. Do\u015b\u0107 powiedzie\u0107, \u017ce g\u0142\u00f3wny bohater filmu w ko\u0144cu odkrywa z czego powstaje ten cudowny produkt\u2026 W najbardziej znanej scenie z tego filmu krzyczy \u201eSoylent Green is people!\u201d i to mniej wi\u0119cej to samo, co Soylent System wykonuje podczas wizyty Feia, Elly i naszego kochanego doktora Citana w trakcie przyg\u00f3d na Solaris.<\/span><\/span><\/p>\n

\"Odczytywanie<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Kolejny koncept, kt\u00f3ry \u2013 podobnie jak nawi\u0105zanie do Soylent Green \u2013 wyja\u015bnia\u0142em troch\u0119 na nagraniu, to <\/span>\u201eanonelbe\u201d<\/strong>. Ten niby randomowy termin pada razy, g\u0142\u00f3wnie z ust (?) imperatora Caina i jak mo\u017cna sobie wykoncypowa\u0107 na podstawie gry, jest to termin oznaczaj\u0105cy wydostanie si\u0119 ludzko\u015bci spod \u201eopieki\u201d boskiej i samodzielne rozporz\u0105dzanie sob\u0105. No ale sk\u0105d \u201eanonelbe\u201d? Najciekawsza teoria m\u00f3wi, \u017ce to b\u0142\u0119dnie przet\u0142umaczone<\/span><\/span> \u201eAhnenerbe\u201d<\/span><\/strong>. Pseudonaukowy instytut za\u0142o\u017cony m.in. przez Heinricha Himmlera, maj\u0105cy na celu badanie rasy aryjskiej.<\/span><\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug Wikipedii nazwa ta dos\u0142ownie znaczy \u201eodziedziczone po przodkach\u201d, ale jak dok\u0142adnie dopasowa\u0107 to wszystko do znaczenia, jakie to s\u0142owo ma w Xenogears, to nie wiem do ko\u0144ca. Ten instytut szuka\u0142 i \u201eznajdowa\u0142\u201d dowody na wy\u017cszo\u015b\u0107 rasy aryjskiej, mo\u017ce w grze chodzi\u0142o o poszukiwanie dowod\u00f3w si\u0142y ludzko\u015bci jako mo\u017cliwo\u015bci na uniezale\u017cnienie si\u0119 od Boga \u2013 a \u017ce w krajach azjatyckich, a szczeg\u00f3lnie w Japonii, maj\u0105 troch\u0119 inne spojrzenie na nazistowskie Niemcy\u2026 dobra, lepiej w to nie wnika\u0107.<\/span><\/p>\n

\"Odczytywanie<\/span><\/p>\n

W ko\u0144cu na CD2, po tym jak Ministerstwo Gazel aktywuje Gaetia Key, g\u0142\u00f3wna cz\u0119\u015b\u0107 znanego z intra statku kosmicznego wy\u0142ania si\u0119 z oceanu. Wtedy po raz pierwszy w grze widzimy nazw\u0119 tego statku: <\/span><\/span>Eldridge<\/span><\/strong><\/span>. Nie wyobra\u017cam sobie by mog\u0142o to by\u0107 nawi\u0105zanie do czego\u015b innego ni\u017c <\/span>USS Eldridge<\/strong> \u2013 okr\u0119t ameryka\u0144skiej marynarki wojennej, kt\u00f3ry bra\u0142 udzia\u0142 w rzekomym Eksperymencie Filadelfijskim. Ten rzekomy eksperyment mia\u0142 wykorzysta\u0107 teori\u0119 unifikuj\u0105c\u0105 Alberta Einsteina do zakrzywienia \u015bwiat\u0142a wok\u00f3\u0142 statku, aby uczyni\u0107 go niewidzialnym (co\u015b jak ukrywanie Solaris). Eksperyment pono\u0107 zako\u0144czy\u0142 si\u0119 sukcesem, jednak jego efekty uboczne (delikatnie m\u00f3wi\u0105c) odczuli marynarze: niekt\u00f3rzy oszaleli, niekt\u00f3rzy dos\u0142ownie wtopili si\u0119 w \u015bciany i\/lub pok\u0142ad, jeszcze inni przepadli bez \u015bladu. Podczas powt\u00f3rzonego eksperymentu statek podobno teleportowa\u0142 si\u0119 w zupe\u0142nie inne miejsce, a potem wr\u00f3ci\u0142 itd. itp. Ile w tym prawdy \u2013 chyba niewiele. W ruinach Zeboim mo\u017cna by\u0142o sobie przeczyta\u0107 teori\u0119 jak to Eldridge przemierza\u0142 przestrze\u0144 kosmiczn\u0105 i te\u017c tam by\u0142o co\u015b o zakrzywianiu czasoprzestrzeni, ale szczerze m\u00f3wi\u0105c bardziej mi to przypomina\u0142o spos\u00f3b w jaki t\u0142umaczono podr\u00f3\u017c statk\u00f3w kolonizacyjnych z serii anime Macross.<\/span><\/span><\/p>\n

Gaetia Key<\/strong>\u2013 za pomoc\u0105 tego tajemniczego artefaktu (kt\u00f3ry dos\u0142ownie wygl\u0105da jak wielki, cholerny klucz) Ministerstwo Gazel odpala powr\u00f3t Deusa, przy okazji transformuj\u0105c spor\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ludzko\u015bci w mutanty: Welsy. Xeno Wikia podaje, \u017ce tak naprawd\u0119 to mia\u0142o by\u0107 <\/span>\u201eLesser Goetia Key\u201d<\/strong>, czyli Lemegeton, lub \u201eMniejszy Klucz Salomona\u201d. Wbrew nazwie to \u201edzie\u0142o\u201d nie ma wiele wsp\u00f3lnego z Bibli\u0105, a kto czyta\u0142 opisy demon\u00f3w w jakim\u015b Shin Megami Tensei, ten ju\u017c powinien mniej wi\u0119cej kojarzy\u0107. Ksi\u0119ga o tym tytule zawiera mi\u0119dzy innymi opis 72. demon\u00f3w Goecji, sposoby ich przyzwania i tym podobny bulszit bardziej pasuj\u0105cy do SMT w\u0142a\u015bnie ni\u017c do Xenogears. Dlaczego jednak trafi\u0142o do tej gry? Mo\u017ce dlatego, \u017ce te demony s\u0105 okre\u015blane \u201eupad\u0142ymi anio\u0142ami\u201d i tyle chyba.<\/span><\/span><\/p>\n

Etrenank<\/b> \u2013 czyli stolica Solaris. Podobno jest to b\u0142\u0119dnie przet\u0142umaczona nazwa <\/span>\u201eEtemenanki\u201d<\/strong> (cho\u0107 jak si\u0119 t\u0142umaczowi uda\u0142o a\u017c tak zmieni\u0107 t\u0119 nazw\u0119 to nie wiem). Etemenanki to nazwa \u015bwi\u0105tyni (maj\u0105cej posta\u0107 zigguratu) w Babilonie, po\u015bwi\u0119conej bogowi Mardukowi. Do dzisiaj przetrwa\u0142y jedynie ruiny, ale pono\u0107 ta \u015bwi\u0105tynia stanowi\u0142a inspiracj\u0119 wie\u017cy Babel (bo sporo w\u0105tk\u00f3w ze Starego Testamentu jest, eee, mocno zainspirowanych legendami babilo\u0144skimi, np. posta\u0107 bardzo podobna do Noego jest obecna w Eposie o Gilgameszu). Chyba to jest g\u0142\u00f3wnym powodem pojawienia si\u0119 tej nazwy w Xenogears.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Perfect Works<\/strong><\/h3>\n
\n

Jak wiele gier Takahashiego p\u00f3\u017aniej (z drobnymi wyj\u0105tkami typu Xenosaga II, hu hu), Xenogears doczeka\u0142o si\u0119 swojej wersji \u201eUltimanii\u201d \u2013 sporej wielko\u015bci ksi\u0105\u017cki z detalami dotycz\u0105cymi gry. O ile w przypadku Final Fantasy Ultimanie sporo m\u00f3wi\u0105 o gameplayu itd., Perfect Works jest w ca\u0142o\u015bci po\u015bwi\u0119cona lore: uzupe\u0142nieniom, wyja\u015bnieniom i dok\u0142ada swoj\u0105 dawk\u0119 drobnych niekonsekwencji, bo Takahashi kurde ma\u0107 my\u015bla\u0142 ju\u017c nad Xenosag\u0105 i jeszcze przez par\u0119 nast\u0119pnych lat nie nauczy\u0142 si\u0119 kontrolowa\u0107 swoich zap\u0119d\u00f3w tw\u00f3rczych. Ewentualnie \u017ar\u00f3d\u0142em tego problemu jest fakt, \u017ce nie pisa\u0142 Perfect Works (PW) osobi\u015bcie.<\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie PW na angielski jest \u0142atwe do znalezienia w necie i nie jest moim celem przepisywanie wszystkiego, co tam jest: komentarzy o procesie powstawania, komentarzy do design\u00f3w, pi\u0144\u0107set szkic\u00f3w Margie i tak dalej. Chc\u0119 natomiast skr\u00f3towo przytoczy\u0107 wed\u0142ug mnie najciekawsze fragmenty z PW, a przede wszystkim to, czego nie by\u0142o w grze, \u017ceby kto\u015b zainteresowany m\u00f3g\u0142 sobie sam doczyta\u0107 na temat konkretnego zagadnienia, do czego ostro\u017cnie zach\u0119cam. Aha, i na ok\u0142adce jest Elehaym i Myahh, obie z go\u0142ymi cyckami.<\/span><\/p>\n

Na samym ko\u0144cu Xenogears gra i rzeczywisto\u015b\u0107 pokazuj\u0105 graczowi \u015brodkowy palec m\u00f3wi\u0105c, \u017ce by\u0142 to \u201eepizod pi\u0105ty z sze\u015bciu\u201d. Pozosta\u0142e epizody nigdy nie powsta\u0142y, a sam podzia\u0142 na epizody tak mocno zmienia\u0142 si\u0119 przez lata, a najbardziej w trakcie bardzo bolesnego procesu powstawania Xenosagi, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 tej numeracji mo\u017cna dzisiaj wyrzuci\u0107 do kosza. Niemniej <\/span>pierwsze strony PW okre\u015blaj\u0105, co mia\u0142o si\u0119 znale\u017a\u0107 w kt\u00f3rym rozdziale<\/strong>. Z tej rozpiski Xenogears to taki rozdzia\u0142 V z na si\u0142\u0119 wci\u015bni\u0119tym na CD2 rozdzia\u0142em IV, gdy Takahashi zrozumia\u0142, \u017ce dla Square wa\u017cniejsze jest promowanie innych gier, a nie takie Xenogears. \u0141atwiejszy by\u0142by podzia\u0142 na: \u201eto co przed Xenogears, w kosmosie!\u201d, \u201eFeie i Lacany\u201d oraz \u201enic nie wiemy co potem\u201d. Xenosaga to co\u015b w rodzaju tego co przed Xenogears, a jakby si\u0119 MOCNO uprze\u0107, to Xenoblade jest epizodem zerowym, a Xenoblade Chronicles X mo\u017ce by\u0107 pocz\u0105tkiem pocz\u0105tku, ale to trzeba du\u017co dobrej (?) woli i lepiej tej hipotezy nie wspomina\u0107 w pobli\u017cu hardkorowych fan\u00f3w Xenogears\/Xenosagi.<\/span><\/span><\/p>\n

Potem ksi\u0105\u017cka opisuje, jak to na Ziemi w Roku Pa\u0144skim 2001<\/span> znaleziono weso\u0142y monolit, Zohar<\/strong>. W grze jest powiedziane, \u017ce ten monolit \u201ezosta\u0142 stworzony przez staro\u017cytn\u0105 cywilizacj\u0119\u201d; w PW pisze, \u017ce \u201eistnia\u0142 od pocz\u0105tku wszech\u015bwiata\u201d. W Xenosag\u0119 nie gra\u0142em, ale chyba u\u017cywaj\u0105 tam daty \u201eT.C.\u201d (Transcend Christ) w przeciwie\u0144stwie do A.D. (Anno Domini), i wspominaj\u0105 Lost Jerusalem i Neo Jerusalem \u2013 te rzeczy po raz pierwszy pojawiaj\u0105 si\u0119 w PW. Potem ludzko\u015b\u0107 si\u0119 rozprzestrzeni\u0142a, potem zacz\u0119\u0142y si\u0119 wojny\u2026 Stara \u015bpiewka. Po jakich\u015b 4 500 latach odnaleziono Zohara na nowo i zacz\u0119to przy nim grzeba\u0107, na tyle intensywnie, \u017ce rozwalono planet\u0119. Zohara obudowano komputerami (Kadomony, Persona \u2013 znane z gry) i umieszczono na stacji kosmicznej orbituj\u0105cej wok\u00f3\u0142 planety Miktam 48, jednak tak powstaj\u0105cy Deus wyrwa\u0142 si\u0119 spod kontroli i zacz\u0105\u0142 niszczy\u0107 kolejn\u0105 planet\u0119, zabijaj\u0105c niezliczon\u0105 liczb\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w. Deusa rozebrano na kawa\u0142ki, wpakowano na Eldridge i wraz z tymi, kt\u00f3rzy prze\u017cyli zag\u0142ad\u0119 Miktam 48 (ponad milion os\u00f3b), wys\u0142ano \u201ena inn\u0105 planet\u0119\u201d. Co si\u0119 sta\u0142o potem wiemy z intra, a niekt\u00f3re pojazdy z CD2: Yggdrasil IV, Excalibur I (kamikaze Sophia) i II to maszyny, kt\u00f3re wypad\u0142y z Eldridge podczas katastrofy.<\/span><\/span><\/p>\n

Aby wyja\u015bni\u0107 zale\u017cno\u015b\u0107 mi\u0119dzy Wave Existence, \u015bcie\u017ckami sefirot, Zoharem, Kadomony, Deusem, Elehaym i Myaah Hawwa PW oferuje po prostu wykres, kt\u00f3ry jednak nie wyja\u015bnia szczeg\u00f3\u0142\u00f3w \u2013 dzi\u0119ki niemu mo\u017cna w ko\u0144cu mie\u0107 jakie\u015b poj\u0119cie o co chodzi, ale nadal w bardzo og\u00f3lnym sensie, a nie \u201ejak to do cholery dzia\u0142a\u201d.<\/span><\/p>\n

Dalej PW oferuje <\/span>chronologi\u0119 wydarze\u0144 z ery Zeboim<\/strong> sprzed 4 000 lat: dowiadujemy si\u0119 tam o szczeg\u00f3\u0142ach zwi\u0105zanych z \u201etamt\u0105\u201d Miang, badaniami Kima nad nanomaszynami (na kt\u00f3re nie dosta\u0142 funduszy bo uwa\u017cano je za herezj\u0119 \u2013 dziwne w sumie). Dok\u0142adniej te\u017c opisane s\u0105 wydarzenia, na kt\u00f3re \u017cali si\u0119 Kim we flashbacku w ruinach Zeboim: w wyniku ataku terrorystycznego antyrz\u0105dowej grupy Ravine na elektrowni\u0119, 50% stolicy jest pozbawione zasilania, w tym szpital Kima, w wyniku czego jego pacjentka umiera. Reszt\u0119 opowie\u015bci jako tako znamy z flashback\u00f3w, no mo\u017ce opr\u00f3cz tego, \u017ce zar\u00f3wno Miang jak i Ravine chcieli si\u0119 dobra\u0107 do nanotechnologii Kima. Kim, chc\u0105c uwolni\u0107 si\u0119 od Miang, przeni\u00f3s\u0142 potajemnie Emerald\u0119 do schronu Ravine, ale ta wyczu\u0142a pismo nosem i wys\u0142a\u0142a wojsko. Kim zamkn\u0105\u0142 si\u0119 w schronie wraz z Emerald\u0105. W sumie dziwne, \u017ce nie znale\u017ali\u015bmy wysuszonego szkieletu w bia\u0142ym kitlu podczas pierwszej wizyty ekipy w ruinach Zeboim\u2026 Potem, jak wiemy, wybucha wojna i zapada zima nuklearna.<\/span><\/span><\/p>\n

\"Odczytywanie<\/a><\/span><\/p>\n

Par\u0119 tysi\u0119cy lat p\u00f3\u017aniej powsta\u0142a sobie <\/span><\/span>sekta Nisan<\/span><\/strong><\/span>, za\u0142o\u017cona przez niejak\u0105 Adorielle \u2013 w tym czasie niewielu ludzi posiada\u0142o umiej\u0119tno\u015bci Ether (czyta\u0142em spekulacje, \u017ce te zdolno\u015bci s\u0105 efektem ewolucji ludzko\u015bci i sygna\u0142em, \u017ce nadaj\u0105 si\u0119 do zmartwychwstania Deusa, oraz przeciwnie: ludzie maj\u0105cy zdolno\u015bci eteryczne wyewoluowali tak, \u017ce ju\u017c s\u0105 dla Deusa nieprzydatni, st\u0105d konieczno\u015b\u0107 kompensowania nanomaszynami Kreliana). W tym czasie Cain i Ministrowie Gazel uznaj\u0105, \u017ce \u201eju\u017c czas\u201d i zak\u0142adaj\u0105 Solaris, z czym nie wszyscy si\u0119 zgadzaj\u0105 i zak\u0142adaj\u0105 w\u0142asn\u0105 stolic\u0119: Shevat. Do\u015b\u0107 powiedzie\u0107, \u017ce w wyniku wojny (nie tylko mi\u0119dzy Shevat i Solaris), schizm i wszelakiego zamieszania Krelian ma zabi\u0107 Elly, ale tak mu si\u0119 spodoba\u0142a, \u017ce j\u0105 oszcz\u0119dza, a ostatecznie si\u0119 przy\u0142\u0105cza \u2013 a przynajmniej tak wnioskuj\u0119 z przytoczonego w PW kr\u00f3tkiego fragmentu dialogu, kt\u00f3ry do gry nie trafi\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Z fragmentu gry, kt\u00f3ry opowiada\u0142 o tym, co si\u0119 sta\u0142o 500 lat temu, mo\u017cna wy\u0142owi\u0107 fragment, \u017ce<\/span> wtedy Gazel \u015brednio si\u0119 lubi\u0142o z Miang<\/strong>. PW to wyja\u015bnia: Miang uwa\u017ca\u0142a, \u017ce ludzie ze zdolno\u015bciami eterycznymi s\u0105 du\u017co lepszymi kandydatami do po\u0142\u0105czenia si\u0119 z reliktami Anima ni\u017c Gazel, kt\u00f3rzy tych zdolno\u015bci nie mieli. St\u0105d Ministrowie dogadali si\u0119 z m\u0119drcami Shevat (Gaspar, Melchior i Balthasar) i zrobili deal, w wyniku czego nast\u0105pi\u0142a pokazana w grze zdrada.<\/span><\/span><\/p>\n

Dalej PW prezentuje <\/span>kalendarium wydarze\u0144 dotycz\u0105cych ju\u017c bezpo\u015brednio bohater\u00f3w gry<\/strong>. Na przyk\u0142ad to, \u017ce Citan urodzi\u0142 si\u0119 jako dziewi\u0105te dziecko w swojej rodzinie, albo \u017ce nieudany eksperyment w Soylent System wywo\u0142uje zaraz\u0119 w ni\u017cszej warstwie Solaris i Citan mocno cierpi z jej powodu. Albo \u017ce wyrzucony na \u015bmietnik Ramsus wygrzebuje si\u0119 stamt\u0105d, zabija niejakiego Kahrana Bekkera i przejmuje jego to\u017csamo\u015b\u0107. Wi\u0119cej backstory jest w sekcji PW po\u015bwi\u0119conej poszczeg\u00f3lnym bohaterom i przy jej okazji co\u015b jeszcze o tym wspomn\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Kolejne strony opisuj\u0105 w miar\u0119 jasno<\/span> konflikt sprzed 500 lat mi\u0119dzy Shevat i Solaris<\/strong>. Nie ma tam wiele nowego opr\u00f3cz mo\u017ce faktu, \u017ce gdy dosz\u0142o do niekompletnego kontaktu Lacana z Zoharem (a miejsce to nazywa si\u0119, uwaga, Betlejem), Miang by\u0142a przy tym obecna i w sumie inwazja Diabolos by\u0142a jej na r\u0119k\u0119. To po cz\u0119\u015bci t\u0142umaczy, dlaczego Grahf i Miang tak jakby wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105, cho\u0107 ich cele nie s\u0105 zbie\u017cne \u2013 po prostu jedno wykorzystuje drugie w swoich dzia\u0142aniach i liczy, \u017ce akurat jemu\/jej si\u0119 uda.<\/span><\/span><\/p>\n

PW t\u0142umaczy, \u017ce emblemat Solaris przedstawia \u201eDrzewo Sefirot\u201d. Mo\u017cliwe \u017ce chodzi o Drzewo \u017bycia, kt\u00f3re te 10 sefirot przedstawia, ale kto w\u0142\u0105czy sobie Wikipedi\u0119 i zobaczy, jak to Drzewo \u017bycia wygl\u0105da to zrozumie, \u017ce co\u015b tu nie gra do ko\u0144ca. Przynajmniej emblemat Solaris zachowa\u0142 10 \u201ek\u00f3\u0142ek\u201d. Dalej jest opis struktury zarz\u0105dzania Solaris i jest r\u00f3wnie ekscytuj\u0105cy, na jaki brzmi. Historia powstania Nisan jest dosy\u0107 ciekawa i chyba do gry nic na ten temat nie trafi\u0142o, a szkoda, bo w gr\u0119 wchodz\u0105 schizmy, ambicje kleru oraz przyw\u00f3dcy narodu, kt\u00f3ry ju\u017c nie istnieje \u2013 jak kto\u015b ma ochot\u0119, to niech sobie poczyta. Je\u017celi kto\u015b ogl\u0105da\u0142 moje nagrania, to przed pierwsz\u0105 wizyt\u0105 w Nisan to chyba nawet streszcza\u0142em. W skr\u00f3cie: kiedy\u015b by\u0142o Nisan w\u0142a\u015bciwe, a obecne Nisan to bardziej \u201eNisan Orthodox\u201d, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142o si\u0119 jakie\u015b 500 lat temu od \u2013 tak! \u2013 Sophii.<\/span><\/p>\n

\"Odczytywanie<\/p>\n

Pozosta\u0142e nacje r\u00f3wnie\u017c doczeka\u0142y si\u0119 kr\u00f3tkich notek, na przyk\u0142ad Shevat by\u0142o du\u017co pot\u0119\u017cniejsze ni\u017c teraz, gdzie prze\u017cy\u0142a garstka, kt\u00f3ra schroni\u0142a si\u0119 w lataj\u0105cym mie\u015bcie, by unikn\u0105\u0107 zag\u0142ady Diabolos. Albo Kislev, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142o od ma\u0142ego miasta zbudowanego wok\u00f3\u0142 statku pozostawionego przez Roniego Fatim\u0119: cho\u0107 to kraj ma\u0142y, dzi\u0119ki wiedzy naukowej pozyskanej ze statku (znanego w grze jako Yggdrasil IV) osi\u0105ga spor\u0105 przewag\u0119.<\/span><\/p>\n

Dalej PW podaje<\/span><\/span> informacje geograficzne<\/span><\/strong><\/span>: dosy\u0107 ciekawe, bo gdy na ko\u0144cu CD2 wychodzimy ponownie na map\u0119 \u015bwiata, to tak jakby pojawiaj\u0105 si\u0119 dwa nowe kontynenty, mocno niedoko\u0144czone. PW nawet porusza takie zagadnienia jak odmienne warstwy atmosfery w por\u00f3wnaniu do tej ziemskiej, nie wiadomo w sumie po co. Fragment o geologii (rzekomo napisany przez Balthasara) ma troch\u0119 wi\u0119cej sensu w kontek\u015bcie wykopalisk, kt\u00f3re s\u0105 pokazane w jednym z fragment\u00f3w gry.<\/span><\/span><\/p>\n

Kr\u00f3tki<\/span> bestiariusz<\/strong> zawiera dodatkowe opisy potwor\u00f3w, o kt\u00f3re na dobr\u0105 spraw\u0119 nikt nie prosi\u0142, niemniej wi\u0119kszo\u015b\u0107 stwor\u00f3w ma jaki\u015b tam sens, w przeciwie\u0144stwie do wielu z Final Fantasy na ten przyk\u0142ad. Co najmniej kilka opis\u00f3w wydaje si\u0119 by\u0107 bez sensu, na przyk\u0142ad Forest Elf \u2013 ten fioletowy gwa\u0142ciciel kt\u00f3ry atakuje Feia i Elly jeszcze w Blackmoon Forest przy pocz\u0105tku gry \u2013 opisany jest jako \u201epodgatunek cz\u0142owieka\u201d, zreszt\u0105 nie tylko on i zastanawiam si\u0119, czy aby na pewno zosta\u0142o to w\u0142a\u015bciwie przet\u0142umaczone\u2026 Jedna ciekawostka to Forbidden \u2013 taki brzydal uwi\u0119ziony w kamieniu, kt\u00f3ry atakuje w kr\u00f3tkim labiryncie w Shevat, gdy biegniemy odzyska\u0107 Seibzehna. Jego lore jest takie, \u017ce to jaki\u015b kto\u015b zamro\u017cony w karbonicie (jak potem uczyniono z Feiem), ale nie jest wyja\u015bnione czy stw\u00f3r ten by\u0142 kiedy\u015b cz\u0142owiekiem, czy ju\u017c wcze\u015bniej by\u0142 tak szkaradny.<\/span><\/span><\/p>\n

Kolejna cz\u0119\u015b\u0107 PW nosi dumny tytu\u0142 <\/span>\u201enauka\u201d<\/span> i na sam start t\u0142umaczy zale\u017cno\u015bci mi\u0119dzy Deusem, Zoharem i Kadomony. Jeden szczeg\u00f3\u0142, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142 umkn\u0105\u0107 z gry jest taki, \u017ce Kadomony (Kadmoni, Adam Kadmon itd.) jest umieszczony w \u201eoku\u201d Zohara i jest jego \u017arenic\u0105\u2026 A skoro mowa o Kadomony, to te\u017c jest wi\u0119cej o tym ustrojstwie: komputer ten sk\u0142ada si\u0119 z sekcji mechanicznej i organicznej, a wynik na wyj\u015bciu jest sk\u0142adow\u0105 kalkulacji z obu tych cz\u0119\u015bci. Cze\u015b\u0107 \u017cyj\u0105ca sk\u0142ada si\u0119 z Animy, Animusa i Persony. Ca\u0142o\u015bci\u0105 zarz\u0105dza wola Persony, kt\u00f3rej podstawowy program nazywa si\u0119 \u201eElehaym\u201d (uwa\u017ca si\u0119 go za czynnik ludzki w Kadomony). Proces odbudowy Deusa po katastrofie zaczyna si\u0119 uaktywnieniem Systemu Hawwa (Ewa), kt\u00f3rego pierwszym tworem jest ta pani z fioletowymi w\u0142osami, kt\u00f3r\u0105 widzieli\u015bmy w intrze.<\/span><\/span><\/p>\n

Dalej jest opisane w jaki spos\u00f3b<\/span> Zohar mo\u017ce spe\u0142nia\u0107 \u017cyczenia<\/strong>: poprzez znane z literatury science-fiction, od tandetnych seriali do grubych ksi\u0105\u017cek szanowanych autor\u00f3w, tw\u00f3rcze wykorzystanie zasady nieoznaczono\u015bci Heisenberga! W PW jest co najmniej jedna strona technobabble, ale szcz\u0119\u015bliwie jest to uproszczone do\u015b\u0107 zabawnym komiksem. Po prostu maj\u0105c kontakt z Zoharem mo\u017cna sobie \u017cyczy\u0107 zaistnienie jakiego\u015b stanu, a Zohar tak skalkuluje wszystko, wychodz\u0105c od stanu poszczeg\u00f3lnych cz\u0105stek (wi\u0119cej nie wyja\u015bni\u0119, bo nigdy nie rozumia\u0142em mechaniki kwantowej) i nadaj\u0105c im odpowiednie warto\u015bci tak, \u017ce dany stan si\u0119 zi\u015bci, np. Elly przywo\u0142a pioruny czy kawa\u0142 ziemi kt\u00f3ry walnie wroga \u2013 bo zdolno\u015bci eteryczne r\u00f3wnie\u017c bior\u0105 si\u0119 z kontaktu z Zoharem. A przynajmniej tak to rozumiem, bo PW bije ci\u0119 po twarzy du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 \u015brednio zrozumia\u0142ego tekstu i wykresami czasoprzestrzeni, kt\u00f3rych szczerze m\u00f3wi\u0105c nie zrozumia\u0142em.<\/span><\/span><\/p>\n

PW szczeg\u00f3\u0142owo wyja\u015bnia, dlaczego po\u0142\u0105czenie Geara z reliktem Anima tworzy pot\u0119\u017cnego Omnigeara \u2013 poniewa\u017c wtedy Gear nie tylko pobiera energi\u0119 z Zohara poprzez sw\u00f3j slave generator, ale r\u00f3wnie\u017c poprzez relikt Anima w\u0142a\u015bnie (st\u0105d statystyka \u201eresponse\u201d).<\/span><\/p>\n

Dalej ksi\u0105\u017cka m\u00f3wi troch\u0119 o nanotechnologii, a potem jest d\u0142uga sekcja po\u015bwi\u0119cona <\/span>designom Gear\u00f3w<\/strong> i komentarzom do nich. Ciekawostki z tej sekcji:<\/span><\/span><\/p>\n